книжка "Драйв" Джеймса Саллиса - очередной довольно яркий пример того, как из довольно посредственной кривоватой и куцеватой истории можно сделать сначала очень крутой сценарий, а потом и невероятно крутой фильм. написано как хороший фанфик (в оригинале, ведь что там за перевод - знать не хочется), но читать было скучно. наверное, из-за того, что мозг беспрестанно генерировал сравнения с фильмом, а там всё намного более динамично, дарково и нуарно. и Гонщик в кино-версии молчит, а мыслей его мы не знаем. кстати, да, Гонщик в фильме и книге - разные. в книге это такой парень-простак, неловкий, несуразный, болтун, по сравнению со своим киношным воплощением. кино же превратило его в крутого дико уверенного в себе мужика, которому можно даже рот не раскрывать, настолько он убедителен. а вот книжному рот раскрывать приходится чаще - пояснять, разжевывать, делать речь хотя бы чуть более разнообразной. хорошо в книге было вот что: вставки о детстве Гонщика. оно такое.. пахнет чистым американским роадтриппингом (уже после того, как он уехал от Смитов). и эти милые детали: был щуплым худеньким мальчишкой, помогал отцу воровать, однажды за завтраком прямо на его глазах мать зарезала отца, у приемной семьи жил на чердаке. ну знаете, милые сердцу кинки.
в целом, там всего-ничего, наверное средним шрифтом потянет на брошюрку. можно не напрягать себя чтением, а просто лишний раз пересмотреть очешуительный фильм.