вчера мне пришло в голову - как, должно быть, трудно начинать книгу. нет, не фик, не рассказ какой-нибудь. а настоящий роман. редко попадается действительно интригующее начало. такое, чтобы захотелось читать дальше. очень редко. в основном ты или заставляешь себя, или тебе уже кто-то сказала, что "эту книгу тяжело начинать, но дальше там будет такоооооое". начала параллельно читать сразу две книги (что твориться, в последнее время всё сильнее и сильнее подсаживаюсь на чтение. вроде такая зависимость поутихла, но теперь она снова появилась. я наркоман ^^). первая - на английском языке. автор jon mcgregor, называется if nobody speaks of remarkable things. вторая - на русском: чак паланик - удушье. и столкнулась с тем, что обе книги начинаются так, что торкает с первых строк. просто дух захватывает. такое редкое явление. правда, очень разные книги и захватывает тоже по-разному. чтобы не быть голословной.
jon mcgregor - if nobody speaks of remarkable things.
if you listen, you can hear it.
the city, it sings.
if you stand quietly, at the foot of a garden, in the middle of a street, on the roof of a house.
it's clearest at night, when the sound cuts more sharply across the surface of things, when the song reaches out to a place inside you.
it's a wordless song, for the most, but it's a song all the same, and nobody hearing it could doubt what it sings.
and the song sings the loudest when you pick out each note.
чак паланик - удушье.
Забитым. На все времена.
Глава 1
Если вы собираетесь читать это — лучше не надо.
После парочки страниц вам здесь быть не захочется. Так что забудьте. Уходите. Валите отсюда, пока целы.
Спасайтесь.
Там сейчас по ящику точно идёт что нибудь интересное. Или, раз уж у вас так навалом времени, пойдите в вечернюю школу. Выучитесь на врача. Станьте кем нибудь. Пригласите себя поужинать. Покрасьте волосы.
Жизнь то проходит.
То, что творится здесь, с самого начала выведет вас из себя. А дальше оно становится всё хуже и хуже.
как же я хочу когда-ниубдь научиться писать хотя бы в половину также хорошо, как они.
=)